allemand » polonais

Traductions de „volles“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . vọll [fɔl] ADJ

2. voll (bedeckt):

7. voll (voll tönend):

8. voll (dicht):

volles Haar haben

10. voll fam (satt):

11. voll fam (betrunken):

zalany fam

II . vọll [fɔl] ADV

2. voll (mit aller Wucht):

3. voll (rückhaltlos):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erst nach einigen Jahren im Eichenfass entwickelt der Macvin sein volles Traubenaroma und gewinnt durch die Reifung an Feinheit, Zartheit und Geschmack.
de.wikipedia.org
Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.
de.wikipedia.org
Ab 1855 durfte der einfache Brief kein volles Lot wiegen, die Entfernung spielte keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org
Erst dann haben sie ihr volles Aroma erreicht und lassen sich nach dem Kochen besser schälen.
de.wikipedia.org
In die Arbeit der Filmprüfstelle wurde das Führerprinzip eingeführt; die Beisitzer, die bisher volles Stimmrecht besessen hatten, durften jetzt nur noch beraten.
de.wikipedia.org
1946 erhielten die Italienerinnen volles Wahlrecht (vorher hatten sie – seit 1925 – nur das Wahlrecht auf kommunaler Ebene), 1948 die Belgierinnen.
de.wikipedia.org
Lehen war sogenanntes nutzbares Eigentum, Allod dagegen war volles Eigentum.
de.wikipedia.org
Langes volles Haar galt als Zeichen der Gesundheit, Stärke und Gebärfähigkeit.
de.wikipedia.org
Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski