allemand » polonais

Traductions de „voraussehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

vora̱u̱s|sehen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec voraussehen

voraussehen[, dass ...]
przewidywać [perf przewidzieć] [, że...]
hätten Sie das nicht voraussehen können?
nie mógł pan/mogła pani tego przewidzieć?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Planer der Bahn konnten im ausgehenden 19. Jahrhundert noch nicht die später einsetzende Motorisierung voraussehen, die zum späteren Personen- und Güterrückgang führte.
de.wikipedia.org
Und keiner kann sicher voraussehen, wie der andere diesen Wald nun wahrnimmt aufgrund der Kontingenz des anderen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg sei daher für die Unternehmen, welche immer wieder von neuem voraussehen können, welche die zukünftig entscheidenden Kompetenzen in einer Lieferkette sein werden.
de.wikipedia.org
Nach einigen Zwischenfällen entdeckt er, dass man mit dem Ring Ereignisse voraussehen und Gedanken lesen kann.
de.wikipedia.org
Von ihm haben sie die Fähigkeit des Voraussehens erhalten.
de.wikipedia.org
Diese könnten weder den Angriff voraussehen noch schnell genug reagieren, um sich abzufangen.
de.wikipedia.org
Die Ermittlungen konzentrierten sich nun auf die Frage, ob und wann die Piloten die Kollision voraussehen konnten, also ob die gegenseitige Sichtbarkeit gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).
de.wikipedia.org
Die Anwender können den Wert einer Innovation auch in Eigenschaften erblicken, die der kreative Schöpfer nicht voraussehen konnte.
de.wikipedia.org
Das erfahrene Übel hätten wir aber nicht voraussehen können, da wir nach unserem besten Wissen gehandelt haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "voraussehen" dans d'autres langues

"voraussehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires