Traductions de „wünschenswert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wụ̈nschenswert ADJ

wünschenswert

godny pożądania

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

Expressions couramment utilisées avec wünschenswert

etw für wünschenswert halten

uważać coś za warte zachodu

es ist wünschenswert

jest pożądane

es erscheint mir wünschenswert, dass ...

wydaje mi się wskazane [lub stosowne] , aby...

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

uważam to za pożądane [lub stosowne] , aby...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sittlichkeit im allgemeinsprachlichen Sinn soll aus der Sicht ihrer Befürworter dem Egoismus Grenzen setzen und ein sozial wünschenswertes Verhalten fördern.

de.wikipedia.org

Deshalb sei es ‚absolut nicht wünschenswert‘, dass die Gläubiger einem Forderungsverzicht zustimmten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Neubaustrecke erfolgt auch eine weitgehende Entmischung, eine betrieblich wünschenswerte Trennung zwischen (schnellem) Personen- und (langsamen) Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Er polemisierte gegen die stoische Ethik und machte in diesem Zusammenhang geltend, eine vollständige Austilgung der Gemütserregungen sei weder möglich noch wünschenswert.

de.wikipedia.org

Oft ist es jedoch wünschenswert, eine feinere Unterteilung vornehmen zu können.

de.wikipedia.org

Halbleiterbauelemente können sogar in mehreren charakteristischen Eigenschaften nicht mit der wünschenswerten Einheitlichkeit herzustellen sein.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Vertriebs mag das eine zutreffende und wünschenswerte Umschreibung für ein Konzept zur Kapitaleinwerbung sein.

de.wikipedia.org

Und die Erhöhung der Arbeitslosigkeit war mehr als wünschenswert, um die Arbeiterklasse insgesamt zu schwächen.

de.wikipedia.org

In diesem Schreiben versuchte er die Synode davon zu überzeugen, dass Gentechnik für die Nahrungsversorgung der Menschheit notwendig und wünschenswert ist.

de.wikipedia.org

Politiker haben heute weniger als je zu fragen, was wünschenswert, als was erreichbar ist.

de.wikipedia.org