Traductions de „wegspülen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹg|spülen VERBE trans

1. wegspülen (mit Wasser beseitigen):

wegspülen

spłukiwać [perf spłukać]

2. wegspülen → wegschwemmen

Voir aussi : wegschwemmen

wẹg|schwemmen VERBE trans

wegschwemmen

zmywać [perf zmyć]

wegschwemmen

wypłukać

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

powódź f zabrała ze sobą pomost na rzece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind über einen Wasserkanal errichtet, der die Fäkalien sofort wegspült.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org

Haustiere ertranken und Deiche sowie mehrere Bauernhöfe wurden weggespült.

de.wikipedia.org

Das unbefestigte Vorland war offensichtlich durch die zahlreichen Hochwasser weggespült worden.

de.wikipedia.org

Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.

de.wikipedia.org

Der Streckenausbau verhindert, dass solche Ansammlungen vom Frischwetterstrom weggespült werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Pfahlreihen unter der Platte verhinderten, dass der Sand unter der Platte weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war provisorischer Natur, so dass sie nach Hochwassern regelmäßig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Die Häuser, sollen sie nicht weggespült werden, müssen abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Belichtung werden diese Teile mit einer geeigneten Entwicklerlösung weggespült und es bleiben die unbelichteten Teile des Fotolacks stehen.

de.wikipedia.org