allemand » polonais

I . we̱i̱t [vaɪt] ADJ

II . we̱i̱t [vaɪt] ADV

I . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ]

weiter kompar von weit

II . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] ADJ (zusätzlich)

III . we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter (vorwärts, voran):

weiter oben
wyżej
weiter!
dalej!
und so weiter [und so fort]
i tak dalej [i tak dalej]

Voir aussi : weit

I . we̱i̱t [vaɪt] ADJ

II . we̱i̱t [vaɪt] ADV

Expressions couramment utilisées avec weiteres

ohne weiteres
bez jakichkolwiek trudności
ohne weiteres
po prostu
bis auf weiteres
na razie
Beamte sind nicht ohne weiteres kündbar
urzędników nie można zwolnić bez powodu
das kann man nicht so ohne weiteres sagen
tego nie można od tak sobie powiedzieć fam
ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch
kolejnym plusem tego modelu jest niewielkie zużycie nt benzyny
das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr
abonament m automatycznie ulega przedłużeniu po upływie jednego roku
diese These ist [nicht] ohne weiteres auf andere Fachbereiche ausdehnbar
ta teza f [nie] da się łatwo rozszerzyć na inne dziedziny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.
de.wikipedia.org
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Er besitzt auf der Fläche von 65.697 m² eine Hauptallee mit Platanenbepflanzung sowie ein Rondell, ein weiteres kann vorhanden gewesen sein.
de.wikipedia.org
Dazu sollten die Ländereien urbar gemacht werden, denn der Teerofen konnte kein weiteres Land dazubekommen.
de.wikipedia.org
Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.
de.wikipedia.org
Nach einer annehmbaren Mannschaftsleistung 1989 steigerte sich die Leistung der gesamten Mannschaft in den darauffolgenden Jahren um ein Weiteres.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Baudenkmal stellt ein auf dem Grundstück befindlicher und aus dem Jahre 1904 stammender Gartenpavillon dar.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wissenschaftliches Konzept, das die von Wunsch genannten erzieherischen Desiderate zentral behandelt, ist das der emotionalen Intelligenz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiteres" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires