Traductions de „widersprüchliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wi̱dersprüchlich [ˈ--ʃprʏçlɪç] ADJ

widersprüchlich Aussagen

sprzeczny

widersprüchlich Formulierung

niespójny

II . wi̱dersprüchlich [ˈ--ʃprʏçlɪç] ADV

sich widersprüchlich verhalten

być w sprzeczności z samym sobą

Expressions couramment utilisées avec widersprüchliche

widersprüchliche Berichte

sprzeczne sprawozdania

widersprüchliche Zeugenaussagen

sprzeczne zeznania świadków

du hast eine widersprüchliche Natur

masz sprzeczną naturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Datum der Unternehmensgründung gibt es widersprüchliche Angaben; vermutlich Anfang der 1970er Jahre oder 1981.

de.wikipedia.org

Das widersprüchliche Nebeneinander von offiziellen Verlautbarungen und Realität ermöglicht einen beunruhigenden Blick auf die Wirkung gezielter Propaganda.

de.wikipedia.org

Ferner ist sie die Bezeichnung für eine semantisch unstimmige, zuweilen widersprüchliche Verbindung mehrerer sprachlicher Bilder in einer Texteinheit.

de.wikipedia.org

Der Essayband ist viel beachtet worden und hat widersprüchliche Leseerlebnisse hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Der Name des Verlages steht für unterschiedliche Weltanschauungen, verschiedene, widersprüchliche Denk- und Lebensansätze, „für kulturelle und politische Vielfalt.

de.wikipedia.org

Je nach Benutzer des Begriffs sind es sehr unterschiedliche, teils widersprüchliche Merkmale, Eigenschaften und Zugehörigkeiten, die einem „Proll“ klischeehaft zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bis 2013 gab es widersprüchliche Hinweise zu der Hypothese, dass Systeme von Spiegelneuronen bei Menschen mit Autismus möglicherweise nicht hinreichend funktionstüchtig seien.

de.wikipedia.org

Lieske hatte eine Schnittverletzung an der rechten Hand, über deren Ursache er widersprüchliche Aussagen machte.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Berichte sprechen von Gefecht, Säuberungsaktionen oder Kriegsgräuel.

de.wikipedia.org