allemand » polonais

Traductions de „wirklich“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . wịrklich [ˈvɪrklɪç] ADJ

II . wịrklich [ˈvɪrklɪç] ADV

2. wirklich (aufrichtig, sehr):

wirklich
doprawdy
das tut mir wirklich Leid
naprawdę [jest] mi przykro
das ist wirklich nett von Ihnen
to doprawdy miłe z pana/pani strony

Expressions couramment utilisées avec wirklich

[nein] wirklich?
naprawdę?
ach wirklich?
ach naprawdę?
wirklich nicht?
naprawdę nie?
darfst du das wirklich?
naprawdę wolno ci?
er ist es [wirklich]!
to [rzeczywiście] on!
ist das wirklich wahr?
czy to rzeczywiście prawda?
wirklich und wahrhaftig
naprawdę
es ist wirklich schade, dass ...
naprawdę szkoda, że ...
die Aufführung hatte wirklich Format
przedstawienie nt było naprawdę na poziomie
das ist jetzt wirklich unpassend!
to naprawdę jest teraz nie w porę!
dein Auftritt war wirklich bühnenreif fig, iron
twoje wystąpienie nt było naprawdę teatralne
das war wirklich nicht nötig
to naprawdę nie było konieczne
du hast wirklich ausgesprochenes Pech!
masz prawdziwego pecha!
ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!
urządziliście się naprawdę hipernowocześnie!
ich war es wirklich nicht
to naprawdę nie byłem ja
das tut mir wirklich Leid
naprawdę [jest] mi przykro
sie ist wirklich ein süßes Biest
naprawdę słodka z niej bestia hum fam
das ist wirklich schwer zu sagen
naprawdę ciężko [to] powiedzieć
man kann wirklich nicht sagen, dass ...
naprawdę nie można powiedzieć, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org
Aber das wirkliche Ende kam erst nach dem deutsch-französischen Krieg und der Etablierung des Kaiserreiches 1871.
de.wikipedia.org
Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.
de.wikipedia.org
Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.
de.wikipedia.org
Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.
de.wikipedia.org
Da sie aber für Heimarbeiten zu teuer und zudem sperriger sind, setzen sie sich nicht wirklich gegenüber den einfachen und leicht zu verstauenden Webrahmen durch.
de.wikipedia.org
Als sich aber zeigt, dass sie wirklich fliegen kann, überweist sie der Hausarzt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Er selbst sagt zu seiner Entscheidung, dass er ursprünglich zu jung war, um wirklich eine Vorstellung davon zu haben, wie seine Musik klingen sollte.
de.wikipedia.org
Die radikale Reaktion der Regierung in der Folge dieses Anschlages führte jedoch erst zur wirklichen Konfrontation.
de.wikipedia.org
Dort wurde er 1912 zum Oberregierungsrat und 1921 zum wirklichen Oberregierungsrat befördert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wirklich" dans d'autres langues

"wirklich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires