allemand » polonais

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE impers +sein

Voir le tableau de conjugaison

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] VERBE trans ohne pp +modal

Voir le tableau de conjugaison

we̱rden3 <wird, wurde, worden> VERBE trans +modal (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

We̱rden <‑s, sans pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec wurden

Vermutungen wurden laut, dass ...
snuto podejrzenia, że...
Beschwerden wurden laut, dass ...
podnoszono skargi, że...
kritische Stimmen wurden laut
podniosły się głosy krytyki
die Grenzen wurden dichtgemacht fig
granice fpl zostały zamknięte
viele Bewerber wurden durchgesiebt fig
wielu kandydatów zostało przesianych fam
unsere Hoffnungen wurden enttäuscht
nasze nadzieje fpl zostały zawiedzione
alle Waren wurden durchgebracht
wszystkie towary mpl zostały poddane kontroli
wir wurden fürstlich bewirtet
zostaliśmy ugoszczeni po królewsku
sie wurden dementsprechend behandelt
odpowiednio do tego zostali potraktowani
sie wurden zärtlich [miteinander]
stali się czuli [dla siebie]
diese Ansichten wurden mir eingetrichtert
takie poglądy mpl zostały mi wtłoczone do głowy fig
mir wurden vertrauliche Unterlagen zugespielt
podrzucono mi poufne dokumenty
den Pferden wurden Hafersäcke umgehängt
koniom podwieszono worki owsa
dem Redner wurden Hasstiraden entgegengeschrien
reakcją na słowa mówcy były okrzyki mpl nienawiści
es wurden folgende Regelungen getroffen
podjęto następujące ustalenia
gefangen genommene Regierungssoldaten wurden getötet
wzięci do niewoli żołnierze rządowi zostali zabici
wir wurden sehr herzlich aufgenommen
przyjęto nas bardzo serdecznie
draußen wurden leise Schritte hörbar
na zewnątrz słychać było ciche kroki
früher wurden Häuser dickwandiger gebaut
wcześniej budowano domy z grubszymi ścianami
die Gegenmaßnahmen wurden unkoordiniert umgesetzt
przeciwdziałanie odbywało się w sposób nieskoordynowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Größere Meliorationen wurden erst ab 1870 im Zusammenhang mit der ersten Juragewässerkorrektion durchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Die neogotische Ladentür, das Ladenfenster und die Umrahmung wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.
de.wikipedia.org
Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires