Traductions de „zusammenstecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmen|stecken VERBE trans

1. zusammenstecken Stoff:

zusammenstecken

spinać [perf spiąć]

2. zusammenstecken fam:

die Köpfe zusammenstecken

szeptać pomiędzy sobą [lub po kątach]

II . zusạmmen|stecken VERBE intr fam (Freunde)

zusammenstecken

trzymać się razem

Expressions couramment utilisées avec zusammenstecken

die Köpfe zusammenstecken

potajemnie omawiać [perf omówić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stellt eine junge Frau in einem Halbakt dar, die sich hinter dem Kopf die Haare zusammensteckt.

de.wikipedia.org

Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Rinnen werden an Vertiefungen im Seitenprofil verschraubt oder mittels Bolzen zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Ihre Haare sind zusammengesteckt und von einem breiten Kamm gehalten.

de.wikipedia.org

Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Diese Tartsche bestand aus mehreren keilförmigen Metallstücken (Schiftkeile), die zusammengesteckt diese Tartsche bildeten.

de.wikipedia.org

Diese werden auf der Baustelle so zusammengesteckt, dass sie eine Schalung für Beton ergeben.

de.wikipedia.org

Die typisch 3 m langen Beine werden aus Carbonfaserrohrelementen zusammengesteckt und sind für axiale Druckaufnahme konstruiert.

de.wikipedia.org

Der Rechner besteht aus einzelnen Modulen im Format einer Europakarte, die auf einem passiven Bus mit bis zu 16 Steckplätzen zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org