Traductions de „zweites“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zwe̱i̱t [tsvaɪt] ADV

zu zweit sein

być we dwójkę

wir haben das zu zweit gemacht

zrobiliśmy to we dwójkę

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

zwe̱i̱te(r, s) NUM

zweite

druga(-i, -ie)

der zweite März

drugi marca

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag

co drugi dzień

Zweiter werden

być drugim

Zweiter werden

zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen

zdawać [perf zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter

jak nikt inny

Idiomes/Tournures:

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Expressions couramment utilisées avec zweites

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m telewizji niemieckiej

erstes/zweites Futur

czas przyszły prosty/złożony

mein anderes/zweites/besseres Ich

moje inne/drugie/lepsze ja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2007 erschien in ihrer Heimat ihr zweites Werk.

de.wikipedia.org

Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Unternehmen können also ein zweites Projekt unternehmen.

de.wikipedia.org

Ein zweites (noch ehrgeizigeres) Programm dieser Art wurde 1963 gestartet.

de.wikipedia.org

Ein zweites Kind starb kurz nach der Geburt.

de.wikipedia.org

In dieser Besetzung nahm die Band ihr zweites Studioalbum auf, welches voraussichtlich Ende 2018 oder Anfang 2019 veröffentlicht werden wird.

de.wikipedia.org

Es ist evident, dass ein zweites Photon benötigt wird, um die Polarisierbarkeiten zu messen.

de.wikipedia.org

Erst im 17. Jahrhundert siedelte sich neben der Mühle ein zweites Haus an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß sie aber ein zweites Deck, auf dem 75 Pkw befördert werden konnten.

de.wikipedia.org

Es war das dritte der Saison und Un-Noohs zweites.

de.wikipedia.org