Traductions de „übergeben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . übergeben* VERBE trans

übergeben

entregar

übergeben (Amt)

transmitir

übergeben (Angelegenheit)

entregar

II . übergeben* VERBE pron

übergeben sich übergeben irr:

sich übergeben

vomitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1739 konnte das Gebäude seiner stiftungsgemäßen Bestimmung übergeben werden.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Während die Staatsführung durch das Geschirr des Stehempfangs in ihren Händen gehandikapt ist, schlägt er ein Bündnis vor: Man solle ihm die Residenz übergeben und das Volk werde jubeln.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld übergab er mit den anderen Preisträgern der Stiftung für Verteidigung zur Unterstützung der kämpfenden Truppen.

de.wikipedia.org

Die Restbestände wurden einem Abfallbeseitigungsunternehmen zur Entsorgung übergeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg übergab er es seinem Sohn und zog in die Hansestadt.

de.wikipedia.org

Das 1997 übergebene Kreuz lehnt in der Apsis hinter dem Altar und ist ca. 3 Meter hoch und 1,5 Meter breit.

de.wikipedia.org

Ein Antrag, den Fall vom Obersten Gericht abzuziehen und der Zivilgerichtsbarkeit zu übergeben, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es können beliebige Objekte an das Skript übergeben werden, was z. B. für Spieleerweiterungen oder Plug-in-Entwicklungen sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Amt des Wirtschafts- und Finanzministers übergeben.

de.wikipedia.org