Traductions de „Ausland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausland <-(e)s> SUBST nt kein plur

Ausland

estrangeiro m

im Ausland

no estrangeiro

ins Ausland

ao [oder para] o estrangeiro

aus dem Ausland

(do) estrangeiro

Expressions couramment utilisées avec Ausland

im Ausland

no estrangeiro

ins Ausland

ao [oder para] o estrangeiro

aus dem Ausland

(do) estrangeiro

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

er befindet sich im Ausland

ele encontra-se no estrangeiro

wir liefern nicht ins Ausland

nós não fornecemos para o estrangeiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies konnte allerdings nicht den Vertrieb von im Ausland produzierter Pornografie mit minderjährigen oder auch nur scheinbar minderjährigen (sogenannten scheinjugendlichen) Darstellern verhindern.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland existieren noch andere Systeme zur Erhebung einer LKW-Maut.

de.wikipedia.org

Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.

de.wikipedia.org

Die Inflation wird so aus dem Ausland importiert.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Geld im Ausland zu besitzen sei an sich legal.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiges Gremium soll künftig die inländische Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung im Blick haben.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland hingegen ist das Spiel erhältlich.

de.wikipedia.org