Traductions de „Balkon“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Balkon <-s, -e> [balˈkɔŋ, balˈko:n] SUBST m

1. Balkon (am Haus):

Balkon

varanda f

Balkon

terraço m

2. Balkon (im Theater):

Balkon

balcão m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hinterfront trägt auf dieser Ebene einen herauskragenden Balkon.

de.wikipedia.org

Nunmehr bekam das Haus eine Drehbühne, auch wurde der Balkon über dem Haupteingang neu hinzugefügt.

de.wikipedia.org

1933 wurde das Bataclan durch einen Brand schwer beschädigt (dies betraf vor allem einen Teil der Balkons).

de.wikipedia.org

Das Zwischengeschoss unter dem Dach zeigt zwei rechteckige Fenster mit kleinen, nicht vorspringenden Balkonen unter der gezahnten Dachtraufe.

de.wikipedia.org

Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.

de.wikipedia.org

Jede Stufe ist mit Balkonen mit Steinbalustraden gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Kabinen im Oberdeck sind mit französischen Balkonen ausgestattet und die Kabinen im Hauptdeck mit grossen Panoramafenstern.

de.wikipedia.org

In der Mitte wurde eine Eingangshalle mit Stützpfeilern vorgebaut, die den Balkon im Obergeschoß abstützen.

de.wikipedia.org

Zur Wallanlage hin war ein großer Erfrischungsraum mit Balkon vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im ersten Hauptgeschoss ist auf der linken Seite ein Doppel-Kielbogenfenster angebracht, das mit einem vorspringenden Balkon versehen ist.

de.wikipedia.org