Traductions de „Bandscheibe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bandscheibe <-n> SUBST f ANAT

Bandscheibe

disco m vertebral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stöße werden somit fast ungemindert auf die Wirbelsäule und die Bandscheiben übertragen.

de.wikipedia.org

Durch die Entzündung kann sich die gesamte, aber auch nur ein Teil der Bandscheibe auflösen.

de.wikipedia.org

Es ist daher wichtig, vor einer Therapie festzustellen, ob sich die Beschwerden des Patienten durch die betroffene Bandscheibe erklären lassen.

de.wikipedia.org

Seltener entstehen Osteochondrosen als Folge von Entzündungen der Bandscheibe.

de.wikipedia.org

Die Wirbelbogengelenke bestimmen vor allem die Bewegungsrichtung, während Bandscheiben und Wirbelsäulenbänder vor allem den Bewegungsumfang begrenzen.

de.wikipedia.org

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org

Der Längenunterschied im Laufe des Tages ist vor allem durch das Zusammendrücken der Bandscheiben der Wirbelsäule begründet.

de.wikipedia.org

Der Rest des Jahres verlief jedoch nicht mehr so erfolgreich, unter anderem aufgrund von Problemen mit der Bandscheibe.

de.wikipedia.org

Die Positionierung dieser als Führung fungierenden Kanüle in der betroffenen Bandscheibe erfolgt also ohne operative Eröffnung des Rückens und wird unter radiographischer Kontrolle durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Deckplatten sind benachbarte Wirbel mit einer Bandscheibe faserknorplig sowie über zwei Bänder, Ligamentum longitudinale anterius und posterius bindegewebig untereinander verbunden.

de.wikipedia.org