Traductions de „bisschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

bisschen [ˈbɪsçən] PRON, bißchen PRON indef

ein bisschen

um pouco

ein bisschen

um bocado

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

kein bisschen

nem nada

kein bisschen

nem um bocadinho

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein klein bisschen (von)

um pouquinho (de)

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

Expressions couramment utilisées avec bisschen

kein bisschen

nem nada

ein bisschen

um pouco

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

ein bisschen Salz

um pouco de sal

ein bisschen Zeit

um momentinho

das ist ein bisschen wenig

é muito pouco

rück doch mal ein bisschen Geld heraus!

dá lá algum dinheiro!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.

de.wikipedia.org

Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.

de.wikipedia.org

Er sitzt gerade in seinem Arbeitszimmer und klimpert ein bisschen auf dem Klavier, als es an die Tür klopft.

de.wikipedia.org

Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.

de.wikipedia.org

Auch durch Hilfe für andere Familien wird ein bisschen Geld verdient.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen Phantasie kann man sich so die Pracht der Räume im späten 17. Jahrhundert vorstellen.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

Ich war vielleicht ein bisschen zu ausfällig, und er sagte,Ich streiche Sie mit einem roten Stift von der Filmliste'“.

de.wikipedia.org

Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.

de.wikipedia.org