allemand » portugais

Traductions de „Dinge“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ding
Substantif
Ding
Substantif

Ding1 <-(e)s, -e> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding:

Ding (Gegenstand)
objeto m
Ding (Sache)
coisa f

Ding2 <-(e)s, -er> SUBST nt fam

Expressions couramment utilisées avec Dinge

Dinge aufeinanderlegen
empilhar [oder amontoar] coisas
wie die Dinge liegen
como as coisas estão
die Lage der Dinge
o estado das coisas
der Lauf der Dinge
o andar das coisas
das Maß aller Dinge
a medida de todas as coisas
guter Dinge sein
estar bem-disposto
die irdischen Dinge
as coisas deste mundo
verschiedene Dinge unter einen Hut bringen fam
conciliar coisas diferentes
die Dinge auf sich zukommen lassen
esperar a ver o que dá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daher versucht er mit seinen Schützlingen sie auszutricksen und lässt sich dafür immer neue Dinge einfallen.
de.wikipedia.org
Im Haus gehen um Mitternacht merkwürdige Dinge zu.
de.wikipedia.org
In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.
de.wikipedia.org
Die Haupteigenschaft dieses Typus sah er darin, „sich alle aufregenden Dinge sowohl des Menschen, als der Natur fernzuhalten und nicht an sich herankommen zu lassen.
de.wikipedia.org
Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.
de.wikipedia.org
Im Team arbeitet er hauptsächlich als Profiler, geht eher mit dem Kopf und seinem scharfen Verstand an die Dinge heran.
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als ein Betrachten der höchsten, einfachen Substanzen und der göttlichen Dinge und als Rückwendung des Intellekts auf sein eigenes Wesen.
de.wikipedia.org
Er forderte Sendezeit, um über „Dinge von weltweiter Bedeutung“ zu sprechen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires