Traductions de „Eigentum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eigentum <-s> SUBST nt kein plur

Eigentum

propriedade f

Eigentum

bens m plur

Expressions couramment utilisées avec Eigentum

fremdes Eigentum

propriedade alheia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1957 ist die Kirche, die von 1555 bis 1582 lutherisch und danach bis 1902 Synagoge war, wieder in evangelischem Eigentum.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Nach der Produktionseinstellung 1991 fiel das gesamte Areal in das Eigentum der Treuhandgesellschaft.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde ein Kulturhaus errichtet, das sich heute wieder im Eigentum der Gemeinde befindet.

de.wikipedia.org

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org

Zugleich war er zwischen 2005 und 2006 Direktor des Unternehmens C&UCO Properties, das das Eigentum der Konservativen Partei verwaltet.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org