Traductions de „Freund“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Freund(in) [frɔɪnt] SUBST m(f)

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in) (fester Freund)

namorado(-a) m (f)

ein Freund von mir

um amigo meu

an|freunden VERBE pron

anfreunden sich anfreunden:

sich anfreunden

tornar-se amigo

sich anfreunden

ficar amigo

sich mit jdm anfreunden

tornar-se amigo de alguém

sich mit jdm anfreunden

ficar amigo de alguém

sich mit etw anfreunden

familiarizar-se com a. c.

Freund(in) m (f) SUBST

Entrée d'utilisateur

Freunde werden

ficar amigo(s),-a(s) (de...)

Expressions couramment utilisées avec Freund

ein Freund von mir

um amigo meu

ein Freund von uns

um amigo nosso

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

er ist ein Freund von mir

ele é um amigo meu

sie wohnt mit ihrem Freund zusammen

ela mora com o namorado

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Freunde waren Kollegen von den benachbarten Gütern.

de.wikipedia.org

Selbst seine Freunde erduldet er anfänglich nur deshalb, weil sie von Nutzen für ihn sind.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.

de.wikipedia.org

Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org