Traductions de „Gott“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gott (Göttin) <-es, Götter [oder -innen]> [gɔt] SUBST m (f)

1. Gott kein plur (christlich):

Gott (Göttin)

Deus m

Gott bewahre!

Deus me livre!

Gott sei Dank!

graças a Deus!

mein Gott!

meu Deus!

um Gottes Willen

por amor de Deus

2. Gott (allgemein):

Gott (Göttin)

deus(a) m (f)

die griechischen Götter

os deuses gregos

Gott SUBST

Entrée d'utilisateur

Gott und die Welt kennen m idiom

conhecer muita gente

Expressions couramment utilisées avec Gott

Gott behüte!

Deus queira que não!

Gott bewahre!

Deus me livre!

mein Gott!

meu Deus!

oh Gott!

oh, meu Deus!

Grüß Gott région

bom dia

er glaubt an Gott

ele crê [oder acredita] em Deus

Gott hab ihn selig!

que Deus o tenha!

Gott sei Dank

graças a Deus

Gott sei Dank!

graças a Deus!

der liebe Gott

o bom Deus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Der 1923 auf der 95-Lachter-Sohle begonnene Querschlag erreichte erst im Jahr 1930 nach 236 m den zu untersuchenden Gottes-Segen-Spat.

de.wikipedia.org

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.

de.wikipedia.org

Gott ist nicht nur der Allmächtige, sondern auch der Erbarmende.

de.wikipedia.org

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org