Traductions de „Hilfe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hilfe <-n> [ˈhɪlfə] SUBST f

Hilfe bei

ajuda f em

Hilfe (Hilfeleistung)

auxílio m

Hilfe (Hilfeleistung)

socorro m

erste Hilfe

primeiros socorros m plur

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

(zur) Hilfe!

socorro!

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe rufen

gritar por socorro

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

Hilfe

Entrée d'utilisateur

mit Hilfe von coll

com a ajuda de

Expressions couramment utilisées avec Hilfe

(zur) Hilfe!

socorro!

erste Hilfe

primeiros socorros m plur

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

erste Hilfe leisten

prestar os primeiros socorros

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe schreien

gritar por socorro

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Atemgeräten kann die Mannschaft das untergegangene U-Boot verlassen und wird von einem Schwesterschiff aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org