Traductions de „Hunger“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hunger <-s> [ˈhʊŋɐ] SUBST m kein plur

Hunger

fome f

Hunger haben/bekommen

ter/ficar com fome

Hunger leiden

passar fome

hungern [ˈhʊŋɐn] VERBE intr

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

passar fome

2. hungern (fasten):

hungern

jejuar

Expressions couramment utilisées avec Hunger

Hunger leiden

passar fome

ich habe tierischen Hunger

estou a morrer de fome

Hunger haben/bekommen

ter/ficar com fome

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.

de.wikipedia.org

Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org

Diese Hormone spielen eine Rolle für Schmerzen, Energiehomöostase, Körpergewicht, Stimulation der Melanozyten, Regulation von Hunger und Sexualität.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

Hunger bezeichnet aber auch eine subjektiv wahrgenommene, meist unangenehme körperliche Empfindung.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Von rund 20.000 Inhaftierten des Speziallagers und eines benachbarten sowjetischen Haftarbeitslagers starben schätzungsweise 1000 Menschen an Hunger, Kälte und Krankheit.

de.wikipedia.org

Die Todesursachen waren Schussverletzungen, Hunger, Schwäche, Misshandlungen und „Arbeitsunfälle“.

de.wikipedia.org