Traductions de „Kinder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] SUBST nt

1. Kind (Junge, Mädchen):

Kind

criança f

von Kind an

desde pequeno

2. Kind (eigenes Kind):

Kind

filho(-a) m (f)

er hat drei Kinder

ele tem três filhos

sie bekommt ein Kind

ela vai ter um filho

das Kind kommt im Mai

o filho nasce em maio

jdn an Kindes statt annehmen

adotar alguém

Mutter-Kind-Pass SUBST

Entrée d'utilisateur

Mutter-Kind-Pass (MKP) m MÉD A

caderneta da gestante f

Expressions couramment utilisées avec Kinder

Kinder ab 12 (Jahren)

crianças a partir dos 12 anos

Kinder zahlen die Hälfte

as crianças pagam metade

er hat drei Kinder

ele tem três filhos

wir wollen keine Kinder

nós não queremos filhos

Kinder brauchen viel Zuwendung

as crianças precisam de muita dedicação

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

gut/schlecht erzogene Kinder

crianças bem/mal educadas

Geschichten für Kinder

histórias f plur infantis

keines der Kinder

nenhuma das crianças

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

Kinder unter zehn Jahren erhalten Ermäßigung

as crianças abaixo dos dez anos têm desconto

die Kinder glauben an den Weihnachtsmann

as crianças acreditam no Pai Natal [oder Brés no Papai Noel]

Kinder müssen eine erwachsene Begleitperson mitbringen

crianças devem trazer um acompanhante adulto

sie passen abwechselnd auf die Kinder auf

eles tomam conta das crianças à vez

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

dort können Kinder in die Welt der Tierpflege abtauchen

lá as crianças podem mergulhar no mundo dos cuidados com animais

mit viel Rabatz spielten die Kinder auf der Straßen

com muito barulho as crianças brincavam na rua