allemand » portugais

Last <-en> [last] SUBST f

1. Last (zum Transport):

Last
carga f

2. Last (Gewicht):

Last
peso m

3. Last (Belastung):

Last
sobrecarga f
Last
fardo m
jdm zur Last fallen
ser um fardo para alguém
jdm etw zur Last legen
imputar a. c. a alguém
zu Lasten von
a cargo de
zu Lasten von
por conta de

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

lasten [ˈlastən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Lasten SUBST plur (Abgaben)

Lasten
encargos m plur

Expressions couramment utilisées avec Last

jdm zur Last fallen
ser um fardo para alguém
jdm etw zur Last legen
imputar a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Bei der aktuellen dritten Generation sind die mechanischen Eigenschaften abgesehen von Zähigkeit und Schwingverhalten bei hohen Lasten mittlerweile unkritisch.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.
de.wikipedia.org
Allerdings war die Last, die ein Schienenbus zusätzlich ziehen konnte, erheblich geringer als bei Lokomotiven.
de.wikipedia.org
Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.
de.wikipedia.org
Anschließend daran wird das zur Last gelegte Tatverhalten individualisiert und dabei unter den von der Staatsanwaltschaft erkannten Tatbestand subsumiert.
de.wikipedia.org
An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Last" dans d'autres langues

"Last" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires