allemand » portugais

Traductions de „Minuten“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Minute <-n> [miˈnu:tə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Minuten

10 (Minuten) nach 2
duas e dez (minutos)
Sie haben 10 Minuten Aufenthalt
tem uma paragem de 10 minutos
ich warte höchstens fünf Minuten
eu espero cinco minutos no máximo
sie kommt in wenigen Minuten
ela vem dentro de poucos minutos
es dauert noch einige Minuten
ainda demora alguns minutos
sie kam nach 10 Minuten
ela chegou após 10 minutos
warte doch ein paar Minuten!
espera uns minutos!
fünf Minuten vor/nach zwei
duas menos/e cinco
es ist zehn Minuten vor/nach vier
são quatro menos/e dez minutos
warten Sie bitte ein paar Minuten
espere uns minutos por favor
die Uhr geht 10 Minuten nach
o relógio está atrasado 10 minutos
der Bus verkehrt alle 15 Minuten
o autocarro circula de 15 em 15 minutos
der Zug hat 20 Minuten Verspätung
o comboio está atrasado 20 minutos
die Ankunft verzögert sich um 30 Minuten
a chegada foi adiada 30 minutos
ich rufe Sie in zehn Minuten zurück
eu chamo-o (de volta) daqui a dez minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Die Fahrtdauer zwischen beiden Städten beträgt 68 Minuten.
de.wikipedia.org
Das Lied erschien auch als 5:47 Minuten dauernde Langversion.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org
Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Anschließend gab es nochmal für fünf Minuten Training, bevor es wegen einer weiteren Regenfront beendet wurde.
de.wikipedia.org
Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.
de.wikipedia.org
Obwohl er nur mit Hilfe von der Rampe humpeln konnte, sprang er einige Minuten später den geplanten Trick und belegte den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Nach der Trennung von der Rakete 28 Minuten nach dem Start erreichte der Satellit mit eigenem Antrieb seine geostationäre Endposition.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires