Traductions de „Papiere“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Papiere SUBST plur

Papiere

documentos m plur

Papiere

documentação f

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

Papier <-s, -e> [paˈpi:ɐ] SUBST nt

1. Papier (Material):

Papier

papel m

ein Blatt Papier

uma folha de papel

2. Papier (Wertpapier):

Papier

título m

Papier

valor m

3. Papier (Schriftstück):

Papier

documento m

Expressions couramment utilisées avec Papiere

seine Papiere sind (nicht) in Ordnung

os seus documentos (não) estão em ordem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da auch Strafentlassene, Drogenkranke, gesundheitlich Herausfordernde, politisch entschieden Fordernde und Menschen ohne Papiere aufgenommen wurden, gab es auch Polizeikontrollen.

de.wikipedia.org

Schleifunterlagen sind Papiere und Gewebe, auf denen die Körnungen aufgebracht sind.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlten zu den Tieren oft die Papiere, sodass ihre vollblütige Abstammung nicht mehr nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Zuchtbuch ist auch heute noch offen, das heißt, dass immer noch Hunde dieses Typs, ohne Papiere, ins Zuchtregister aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn sie beweisen kann, dass der Wagen nur wegen der darin befindlichen Papiere gestohlen wurde.

de.wikipedia.org

Er behauptet, dass sich unter den Abtransportierten auch schwedische Staatsbürger befinden würden, zeigt Papiere, die das belegen und führt viele der Juden fort.

de.wikipedia.org

Die Polizei befand ihre Papiere für nicht echt und nahm sie fest.

de.wikipedia.org

Sie hat weder Papiere aus dem Sertão mitgebracht noch weiß sie ihren Familiennamen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besteht Zellstoff überwiegend aus Zellulose, die gute Wasserstoffbrückenbildung zwischen den Zellulosefasern erlaubt, die ihrerseits wieder wesentlich die Festigkeitswerte der damit gefertigten Papiere bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch die Anforderungen an die Rohstoffqualität sind hoch: Verwendet werden nur hochwertige Papiere.

de.wikipedia.org