Traductions de „preisen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans littér

preisen

louvar

preisen

elogiar

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

preço m

Preis

valor m

zum Preis von 20 EUR

ao preço de 20 euros

etw zum halben Preis verkaufen

vender a. c. a metade do preço

um jeden Preis

a qualquer custo

um jeden Preis

a todo o preço

um keinen Preis

de modo algum

um keinen Preis

de maneira nenhuma

2. Preis (in Wettbewerb):

Preis

prémio m

sie hat den ersten Preis gewonnen

ela ganhou o primeiro prémio

jdm einen Preis verleihen

atribuir um prémio a alguém

einen Preis ausschreiben

abrir um concurso

Expressions couramment utilisées avec preisen

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den immer noch geringen Mangangehalt konnte das Erz nur schwer und zu niedrigen Preisen abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Gerade Einheitspreisgeschäfte waren an besser kalkulierbaren Preisen interessiert, da sie alle Waren zu festen Preisen verkauften und die Genossenschaft ihnen das Leben erleichterte.

de.wikipedia.org

Einer seiner Schüler ist der Komponist Lukas Pauli (* 2000), welcher mit mehreren Preisen bei Jugend komponiert Hessen & Thüringen ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Ihr literarisches Schreiben wurde mit zahlreichen Stipendien und Preisen gewürdigt.

de.wikipedia.org

Durch die Anpassung des Weins zu einem einfach zu trinkenden alkoholischen Getränk, einer Reduzierung der Qualität bei höheren Preisen, konnte die Firma gerettet werden.

de.wikipedia.org

Diese mussten nach gleichen Grundsätzen in guter Qualität und zu angemessenen Preisen erfolgen.

de.wikipedia.org

Sind die Remittenden beschädigt, spricht man von Mängelexemplaren, die zu reduzierten Preisen verkauft werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden EPs waren jedoch ausverkauft und nur noch zu sehr hohen Preisen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Produkte werden standardmäßig nach Popularität sortiert, können aber auch nach Preisen, Lieferzeiten und Rücksendekosten gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Grundstücke verkaufen sie zu erschwinglichen Preisen an Angestellte und Beamte.

de.wikipedia.org