allemand » portugais

Rede <-n> [ˈre:də] SUBST f

I . reden [ˈre:dən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . reden [ˈre:dən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. reden (Rede halten):

reden über
discursar sobre

Expressions couramment utilisées avec Rede

direkte Rede LING
discurso m direto
indirekte Rede GRAM
discurso m indireto
wovon ist die Rede?
de que se trata?
rede nicht so viel!
não fales tanto!
jdn zur Rede stellen
pedir satisfações a alguém
direkte/indirekte Rede LING
discurso m direto/indireto
eine Rede über etw halten
proferir um discurso sobre a. c.
der genaue Wortlaut der Rede
o conteúdo integral do discurso
es ist nicht der Rede wert
não tem importância

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen blieben allerdings bei einer kampflustigen Rede.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Stattdessen war von einem „Idealtypus“ oder „Urbild“ die Rede, die bestimmten Organismengruppen zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rede" dans d'autres langues

"Rede" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires