Traductions de „Schminke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schminke <-n> [ˈʃmɪŋkə] SUBST f

Schminke

maquilhagem f

Schminke

maquiagem f Brés

Schminke

pintura f

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBE trans

schminken

maquilhar

schminken

maquiar Brés

schminken

pintar

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERBE pron

schminken sich schminken:

sich schminken

maquilhar-se

sich schminken

maquiar-se Brés

sich schminken

pintar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine evolutionsbiologische Begründung anhand sexueller Selektion würde auch erklären, warum Attraktivität durch kulturelle Mittel wie Schminke etc. zu steigern ist.

de.wikipedia.org

Schminken oder Haarefärben war verboten, Schminken wäre mit diesen finanziellen Mitteln aber auch nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org

Insbesondere kulturelle Schminke hatte Puder und Pulver aus unterschiedlichstem Material als Bestandteil.

de.wikipedia.org

Er dient zur praktischen Umsetzung der Erkenntnisse aus der Farbtypenlehre beim individuellen Styling von Kleidung und Schminke.

de.wikipedia.org

Maskenmachen und Schminken, als auch Künstlermonographien und Romane.

de.wikipedia.org

Dekoratives Schminken ist meist an die jeweiligen Modetrends und den Erscheinungstyp gebunden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde auf ihnen Schminke zu zeremoniellen Anlässen hergestellt, indem bestimmte Pigmente, gewonnen aus Mineralien und Erzen, zermahlen und mit Tierfetten vermengt wurden.

de.wikipedia.org