Traductions de „Schock“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

choque m

unter Schock stehen

estar em estado de choque

einen Schock bekommen

ter um choque

Expressions couramment utilisées avec Schock

unter Schock stehen

estar em estado de choque

einen Schock bekommen

ter um choque

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Schock der Kriegserlebnisse und der Kriegsgefangenschaft kompensierte er im Lager mit seinem Drang, sich künstlerisch auszudrücken.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Er läuft einem Ball nach und erleidet einen Schock, weil er den Schwarzen Mann sieht.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Rettungsmänner, die sich unter Deck befanden, wurden verletzt und standen unter Schock.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Bei einem tödlichen Verlauf folgt ein kardiovaskulärer Schock und Multiorganversagen mit stark erhöhten Zytokin-Werten (ein sogenannter Zytokinsturm).

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann ein anaphylaktischer Schock einen lebensbedrohlichen Zustand verursachen.

de.wikipedia.org

Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.

de.wikipedia.org

Ursache kann ein großer Blutverlust (hämorrhagischer Schock) sein, wie er nach einem Unfall auftreten kann.

de.wikipedia.org