allemand » portugais

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Sie [zi:] PRON pers

1. Sie (nom. sing.):

Sie
o senhor
Sie
a senhora
Sie
você
rufen Sie mich bitte morgen an
telefone-me amanhã por favor
hallo, Sie!
desculpe!
hallo, Sie!
olhe!

3. Sie (akk. sing.):

Sie
o senhor
Sie
a senhora
Sie
você
ich meine Sie!
eu refiro-me ao senhor/à senhora!

er [e:ɐ] PRON pers

es [ɛs] PRON pers

2. es (akk.):

es
isso
es
o
es
a
siehst du es?
vê-lo?
ich weiß es nicht
não sei

Expressions couramment utilisées avec sie

sie lässt Sie grüßen!
ela manda-lhe cumprimentos!
sie hat Recht, finden Sie nicht?
não acha que ela tem razão?
sie wirkt jünger, als sie ist
ela parece mais nova do que é
halten Sie es wie Sie wollen
faça como quiser
was wünschen Sie?/Sie wünschen?
que deseja?
gestatten Sie?
dá licença?
hallo, Sie!
desculpe!
sie fror, trotzdem sie zwei Pullover trug
ela tinha frio apesar de ter duas camisolas (vestidas)
wo wohnen Sie/sind Sie geboren?
onde mora/nasceu?
sie ist eigentlich älter, als sie aussieht
na verdade ela é mais velha do que aparenta
sie hat mir von ... abgeraten
ela dissuadiu-me de... +inf
dann wollte sie noch wissen ...
além disso ela ainda queria saber...
seien sie so freundlich und ...
não se importa de...?
sie wusste schon längst, dass ...
ela já sabia há muito (tempo) que...
sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...
ela manda dizer-lhe que...
seien Sie so gut und ...
tenha a bondade de...
wären Sie so lieb und ...
quer ter a bondade de...
sie merkte nicht, dass ...
ela não reparou/notou que...
bitte veranlassen Sie, dass ...
por favor, tome providências para que... +conj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.
de.wikipedia.org
Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.
de.wikipedia.org
Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.
de.wikipedia.org
Sie werden meist 20 bis 30 Zentimeter groß.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sie" dans d'autres langues

"sie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires