allemand » portugais

Traductions de „Sonne“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Sonne
Substantif
sonnen
Verbe pronominal

Sonne <-n> [ˈzɔnə] SUBST f

sonnen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

sonnen sich sonnen:

sich sonnen
apanhar sol
sich sonnen
tomar banhos de sol

Expressions couramment utilisées avec Sonne

in der prallen Sonne
no sol escaldante
in der Sonne schmoren
tostar ao sol
in der Sonne sitzen
estar sentado ao sol
die Sonne scheint
está [oder faz] sol
die Frau/Sonne
a mulher/o sol
sich in die Sonne legen
estender-se ao sol
die Sonne geht auf/unter
o sol nasce/põe-se
im Bett/in der Sonne liegen
estar deitado na cama/ao sol
sich an den Tisch/in die Sonne setzen
sentar-se à mesa/ao sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Hellblau steht für den Himmel, Gold für die Sonne und Forstgrün für die Saatenfelder.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Erdrotation bewegt sich die Sonne scheinbar innerhalb eines Tages einmal um die Erde.
de.wikipedia.org
Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.
de.wikipedia.org
Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sonne" dans d'autres langues

"Sonne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires