Traductions de „Stau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] SUBST m

Stau

engarrafamento m

im Stau stehen

estar preso no trânsito

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE trans (Wasser)

stauen

estancar

stauen

represar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE pron

sich stauen (Wasser)

acumular-se

sich stauen (Verkehr)

congestionar-se

sich stauen (Menschen)

apinhar-se

Expressions couramment utilisées avec Stau

im Stau stehen

estar preso no trânsito

ein Stau von 20 km Länge

uma fila com 20 km de comprimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stau bewegt sich anschließend entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Mit der Eindüsung von Luftsauerstoff um 1990 in den Stau versuchte man die Geruchsbildung durch Fäulnisbakterien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Ob jedoch geringere Ursachen, wie erhöhte Spurwechselfrequenz notwendig sind, oder ob selbst ohne diese ein Stau entstehen kann, war lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Sie können einem höheren Wasserdruck standhalten und so einen höheren Stau – somit auch eine größere Wassertiefe – erzeugen, was gegebenenfalls auch größere Abstände der Staustufen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seit 1984 fanden auf Initiative von Umweltschützern massive Protestaktionen gegen das Stau- und Kraftwerksgroßprojekt statt, sodass schließlich 1989 die Arbeiten auf ungarischer Seite eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Vernetzung, wird sie zu den Hauptverkehrszeiten von deutschen sowie auch französischen Grenzgängern genutzt, um Staus auszuweichen.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrte fortan an dieser Stelle, während durch den alten Travelauf – den sogenannten Stau – ein fester Straßendamm gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Stauforschung versucht vor allem im Straßenverkehr, die zu Staus führenden Ursachen zu erforschen und Lösungswege zu finden.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise von Stau geprägten Straßen waren größtenteils menschenleer.

de.wikipedia.org