Traductions de „töne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . tönen VERBE trans

tönen

tonalizar

tönen

matizar

tönen (Haare)

pintar

II . tönen VERBE intr

tönen

toar

tönen

soar

Ton¹ <-(e)s, Töne> [to:n] SUBST m

1. Ton (Laut):

Ton

som

2. Ton (Redeweise, Farbton):

Ton

tom m

etw in freundlichem Ton sagen

dizer a. c. num tom afável

der gute Ton

o bom tom

3. Ton (Film, Fernsehen):

Ton

som m

4. Ton fam (Äußerung):

Ton

som m

keinen Ton sagen

não tugir nem mugir

5. Ton (Betonung):

Ton

entoação f

Ton² <-(e)s, -e> [to:n] SUBST m

Ton

barro m

Ton

argila f