allemand » portugais

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE trans

1. treffen (begegnen):

treffen

2. treffen (Ziel):

treffen

3. treffen (kränken):

treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE intr (Ziel)

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBE pron sich treffen

1. treffen (zusammenkommen):

sich treffen mit
wir treffen uns um acht

2. treffen (geschehen):

sich treffen

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

1. Treffen (Begegnung):

Treffen mit +dat
Treffen mit +dat

2. Treffen (Wetttkampf) SPORT:

Treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.
de.wikipedia.org
Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Im Schulwesen wurden die Vorbereitungen für die Einführung freier Schulbücher getroffen.
de.wikipedia.org
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"treffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português