Traductions de „Viertel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

Expressions couramment utilisées avec Viertel

drei viertel

três quartos

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

es ist ein ruhiges Viertel

é um bairro sossegado

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

es ist Viertel vor drei

são três menos um quarto

es ist drei viertel neun région

são nove menos um quarto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im letzten Viertel des Buchtextes nimmt er die Einflüsse seiner sozialen Herkunft in den Blick.

de.wikipedia.org

Hier schließt sich auch das Szenequartier Belgisches Viertel an.

de.wikipedia.org

Knapp ein Viertel der Einwohner sind „Adygejer“, zwei Drittel Russen (Volkszählung 2002).

de.wikipedia.org

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Es ist eines der ältesten Fachwerkhäuser des Viertels.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

Der Blattsaum ist am Grund mit mehr als einem Viertel der Blattbreite stark entwickelt.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument aus verlötetem Kupferblech ist auf drei Viertel seiner Länge annähernd zylindrisch und erweitert sich am unteren Ende zu einem breiten Schalltrichter.

de.wikipedia.org

Bis 1917 wurden hier drei Viertel der russischen Kohle gefördert.

de.wikipedia.org