allemand » portugais

Traductions de „Wahrheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Wahrheit <-en> SUBST f

Wahrheit
das ist die volle Wahrheit
die Wahrheit sagen
die Wahrheit sagen

Expressions couramment utilisées avec Wahrheit

bei der Wahrheit bleiben
nach der Wahrheit forschen
die Wahrheit eruieren
die nackte Wahrheit
die Wahrheit sagen
die reine Wahrheit
das ist die volle Wahrheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es geht um die Frage der Schuld, und es geht um die objektive Wahrheit.
de.wikipedia.org
Selbst eine Mitgliederversammlung sowie eine Notlüge mit geringeren Zahlen erbringen nichts: die Wahrheit kommt schließlich ans Tageslicht und die Arbeiter treten in einen Streik.
de.wikipedia.org
Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
de.wikipedia.org
Denn die Jurisprudenz ist keine exakte, sondern eine normative Wissenschaft, die nicht Wahrheit erkennen will, sondern politische Wertentscheidungen trifft.
de.wikipedia.org
Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.
de.wikipedia.org
Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
In der Offenbarung suchte er Bestätigung für wissenschaftliche und philosophische Wahrheiten.
de.wikipedia.org
Die Schlusszeilen erklären, dass Schönheit und Wahrheit gleichwertig seien und dass diese Erkenntnis das einzige sei, was man wissen könne und müsse.
de.wikipedia.org
Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.
de.wikipedia.org
Ihr Gesicht ist grün gefärbt, sie gibt obszöne Wahrheiten von sich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wahrheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português