Traductions de „abschließen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ab|schließen VERBE trans irr

1. abschließen (Tür, Koffer):

abschließen

fechar à chave

2. abschließen (beenden):

abschließen

encerrar

abschließen

terminar

3. abschließen:

abschließen (Handel)

fechar

abschließen (Vertrag)

assinar

II . ab|schließen VERBE intr irr

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

fechar à chave

2. abschließen (beenden):

mit etw abschließen

terminar [oder acabar] com a. c.

Expressions couramment utilisées avec abschließen

mit etw abschließen

terminar [oder acabar] com a. c.

ein Geschäft abschließen

fechar um negócio

eine Versicherung abschließen

fazer um seguro

eine Wette (mit jdm) abschließen

fazer uma aposta (com alguém)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.

de.wikipedia.org

Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Landungstruppen war jedoch schon an Land gegangen und konnte die Invasion erfolgreich abschließen.

de.wikipedia.org

1981 wechselte er für ein Schauspielstudium an die Folkwang-Hochschule der Künste, das er 1984 abschloss.

de.wikipedia.org

Daneben besuchte sie eine kaufmännische Berufsschule, bis sie 1975 ihre Lehre abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Krankenkassen mit Leistungserbringern Verträge über weitere Anwendungsgebiete einer Zweitmeinung abschließen und ihren Versicherten anbieten.

de.wikipedia.org

Seine Schulausbildung genoss er bei seinem Onkel die er im Jahre 1517 abschloss.

de.wikipedia.org

Wegen einer Lungenerkrankung konnte er sein Kunststudium nicht abschließen.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Schlaggerte ist ein runder Holzstab zum Peilen der Wassertiefe, der am oberen Ende achteckig geformt ist und mit einer Kugel abschließt.

de.wikipedia.org