Traductions de „auseinanderfallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auseinander|fallen VERBE intr

auseinanderfallen

separar-se

auseinanderfallen (Gegenstand)

(estar a) desfazer-se

Expressions couramment utilisées avec auseinanderfallen

auseinanderfallen

escangalhar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gastgeber blamiert sich immer wieder, weil einzelne Teile seines behelfsmäßigen Anzuges ständig auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Das Erbbaurecht führt jedoch zu einem Auseinanderfallen des Eigentums am Grundstück und dem darauf befindlichen Bauwerk und damit zu einer Ausnahme von dieser Regel.

de.wikipedia.org

Bei unsachgemäßer Verwendung einer Gabel können die Kartoffeln auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Ein Ringanker ist ein ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz, Eisen oder Stahlbeton, das ein Auseinanderfallen der umschlossenen Bauteile verhindern soll.

de.wikipedia.org

Sie können aber bei der Prozessstandschaft auch auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Kandidatur bekundete sie die Absicht, sich vor allem gegen das weitere Auseinanderfallen der Gesellschaft einzusetzen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang sind die Schadensminderungspflicht des Geschädigten sowie die Drittschadensliquidation beim Auseinanderfallen von Anspruchsinhaber und Geschädigtem von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderfallen von Erwartungen, die sich aus einem Anforderungsprofil ergeben, und Gechlechterstereotypen, zeigt sich bei Managern.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor dem Zusammenbruch der Identität findet ihre augenscheinliche Parallelität in dem Auseinanderfallen der Stadtlandschaft.

de.wikipedia.org