allemand » portugais

Traductions de „bald“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (zeitlich):

bald
bald
bald darauf
so bald wie möglich
wird's bald?

2. bald fam (beinahe):

bald
bald

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bald" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português