Traductions de „behaupten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . behaupten* VERBE trans

behaupten (These)

afirmar

behaupten (These)

asseverar

behaupten (Stellung)

defender

behaupten (Stellung)

manter

II . behaupten* VERBE pron

behaupten sich behaupten:

sich behaupten

afirmar-se

sich behaupten

impor-se

Expressions couramment utilisées avec behaupten

etw steif und fest behaupten fam

afirmar a. c. a pés juntos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Leute behaupteten damals, die beiden später noch gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

Er behauptet trotz Zeugenaussagen, dass er unschuldig sei, woraufhin er psychiatrisch untersucht wird.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

In einem seiner Filme behauptete eine volljährige Pornodarstellerin, sie sei 12 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org