Traductions de „danke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

danke INTERJ

danke (Mann)

obrigado

danke (Frau)

obrigada

danke schön!

muito obrigado(-a) ! m (f)

nein danke

não, obrigado(-a) m (f)

danken VERBE intr

danken

agradecer

jdm für etw danken

agradecer a. c. a alguém

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

nichts zu danken!

de nada!

nichts zu danken!

não tem de quê!

dank [daŋk] PRAEP +gén/dat

dank

graças a

Dank <-(e)s> SUBST m kein plur

Dank

agradecimento m

jdm Dank schulden

agradecer a alguém

zum Dank für ...

como agradecimento por...

vielen/besten Dank

muito obrigado

Gott sei Dank

graças a Deus

Expressions couramment utilisées avec danke

nein danke

não, obrigado

danke schön!

muito obrigado!

danke sehr!

muito obrigado!

danke vielmals!

muitíssimo obrigado!

schönes Wochenende! — danke, ebenfalls!

bom fim de semana! – obrigado, igualmente!

ich danke für Ihre Einladung

eu agradeço o seu convite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schickte mir sein erstes Buch mit einer Widmung; ‚Danke für die Inspirationen‘.

de.wikipedia.org

Vor der Firmenzentrale feierten ihn Mitarbeiter mit "danke, danke"-Rufen.

de.wikipedia.org

Titel 1 und 3 sind auch auf dem Album Danke!

de.wikipedia.org

Dies wird unter anderem im Lied Danke vom Album Ein böses Märchen … aus tausend finsteren Nächten besungen.

de.wikipedia.org

Jedes Konzertticket beinhaltete einen fünf Euro Gutschein, welcher auf den Konzerten am Merchandisestand für die limitierte Fan-CD Danke!

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Man wünscht sich „Einen schönen Sommer und Danke für den Winter!

de.wikipedia.org

Einer jeden von ihnen gehört mein Herz, einer jeden danke ich viel Glück.

de.wikipedia.org

In einer anderen Untersuchung gaben Stammgäste eines Restaurants mehr Trinkgeld, wenn die Kellner „Danke“ auf die Rechnung schrieben.

de.wikipedia.org

Ich danke jedem, der dies möglich gemacht hat.

de.wikipedia.org