Traductions de „deutsch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

alemão

deutsch sprechen

falar alemão

deutsch-portugiesisch

luso-alemão

Deutsch(e) <-(n)> SUBST nt kein plur

Deutsch(e)

alemão m

auf Deutsch

em alemão

Expressions couramment utilisées avec deutsch

auf deutsch

em alemão

deutsch sprechen

falar alemão

auf Deutsch

em alemão

Deutsch radebrechen

arranhar o alemão

deutsch-portugiesisch

luso-alemão

gebrochen Deutsch sprechen

falar mal o alemão

in gebrochenem Deutsch

num alemão arranhado [oder mascavado]

ein paar Brocken Deutsch sprechen

falar um pouco de alemão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Stuckdecke abgeschlossen, die reich mit Ornamenten der deutschen Renaissance verziert ist.

de.wikipedia.org

Seinem im Jahre 1975 erschienenen Werk "Poesiealbum" folgte erst 1990 ein Zweitwerk unter dem Namen "Gebrochen deutsch".

de.wikipedia.org

Rund 300.000 britische Soldaten waren gefallen, rund 60.000 britische Zivilisten durch deutsche Luftangriffe umgekommen.

de.wikipedia.org

Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.

de.wikipedia.org

1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung wurden sie ab 2005 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Als Ausprägung dieser Literatur gelten häufig auch Werke türkischstämmiger Filmautoren, wie sie sich bisweilen im sogenannten deutsch-türkischen Kino manifestieren.

de.wikipedia.org

Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.

de.wikipedia.org