Traductions de „dicker“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick (Mensch)

gordo

dick (Mauer)

largo

dick (Wand)

grosso

dick (Buch)

volumoso

dick (Buch)

grosso

dick werden

engordar

sie sind dicke Freunde

eles são amigos íntimos

2. dick (dickflüssig):

dick

espesso

3. dick (geschwollen):

dick

inchado

Dicke <-n> SUBST f

1. Dicke:

Dicke (von Feststoffen)

grossura f

Dicke (von Person)

gordura f

2. Dicke (von Flüssigkeiten):

Dicke

espessura f

Expressions couramment utilisées avec dicker

das ist ein dicker Hund! fam

isso é grave!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemauerte Festungen konnten nun zerschossen werden; nur sehr dicker, besonders harter Beton konnte den Geschossen widerstehen.

de.wikipedia.org

Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in Bändern oder Geflechten dicker Eikapseln abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Pancake ist meist etwas kleiner und wesentlich dicker, da sich der Teig in der Pfanne nicht so sehr ausbreitet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Atemlöchern befindet sich ein dicker Hautlappen.

de.wikipedia.org

Bis zur Fruchtreife wird der Blütenkelch häufig dicker sowie größer und verfärbt sich.

de.wikipedia.org

Bei einem Wellensumpf erfolgt deshalb die Änderung des Wellenwiderstandes stetig über eine Länge von mehreren Wellenlängen durch einen immer dicker werdenden Keil aus absorbierendem Material.

de.wikipedia.org

Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele sind 7 bis 15 mm lang, an der Frucht werden sie dicker und winkelig.

de.wikipedia.org

Sein kugelrunder, dicker Bauch steht für Reichtum und die Fähigkeit alle Erfahrungen zu absorbieren.

de.wikipedia.org