allemand » portugais

Traductions de „doch“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch
contudo
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio

2. doch (denn):

doch
pois

3. doch (als Aufforderung, Wunsch):

kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem
käme er doch!
quem me dera que ele viesse!
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
nicht doch!
por favor, não!

II . doch [dɔx] CONJ (aber)

Expressions couramment utilisées avec doch

ja doch!
sim, sim!
nicht doch!
por favor, não!
das ist doch allerhand!
essa é forte!
bleiben Sie doch sitzen!
deixe-se ficar sentado!
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio
bleib doch zum Essen
fica para comer
hätten sie doch angerufen!
tivesse telefonado!
das ist doch Humbug
isso é um disparate
das ist doch selbstverständlich!
é claro!
das ist schon möglich, doch ...
isso é bem possível, mas...
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
aber gewiss doch!
mas com certeza!
rutsch doch mal!
chega-te para lá!
kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.
de.wikipedia.org
Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org
Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.
de.wikipedia.org
Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "doch" dans d'autres langues

"doch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires