allemand » portugais

Traductions de „dumm“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

dumm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] ADJ

2. dumm (ärgerlich):

dumm
aborrecido
das ist dumm gelaufen fam
correu mal

Expressions couramment utilisées avec dumm

dumm daherreden
dizer asneiras
dumm dastehen
ficar com cara de parvo
das ist dumm gelaufen fam
correu mal
sich dumm anstellen
fazer-se de parvo
sich krank/dumm stellen
fazer-se de doente/burro
sich nicht für dumm verkaufen lassen
não se deixar enganar
Stroh im Kopf haben (dumm sein) idiom
não ter nada na cabeça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Das 1802 begonnene Gebäude war ein gotischer, zinnenbewehrter Palast, der wenig Lob einheimste, da er als zu dumm für einen Bauherrn dieses Standes galt.
de.wikipedia.org
Wenn wir jetzt auch noch dumm werden, können wir aufhören, ein Staat zu sein.
de.wikipedia.org
Die Zweifel können mich nur staubig machen, Verzweiflung wäre ganz dumm, ganz krank.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Allerdings formuliert der Komödiant diese Aussage einer Art und Weise, in der die Vorzüge und Tugenden des Fürsten auch als unerreichbare Dumm- und Plumpheit verstanden kann.
de.wikipedia.org
Ein Gaukler wäre demnach also im eigentlichen Wortsinn jemand, der sich so dumm benimmt wie ein Narr.
de.wikipedia.org
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dumm" dans d'autres langues

"dumm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires