Traductions de „ein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

ein(e)

um

ein(e)

uma

das ist ein und dasselbe

isso é (exatamente) o mesmo

II . ein¹(e) [aɪn] ART

ein(e)

um

ein(e)

uma

eines Tages

um dia

was für ein Wein ist das?

que vinho é este?

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

ein² ADV (elektrisches Gerät)

ein

ligado

Expressions couramment utilisées avec ein

ein großes/nur ein geringes Echo finden

ter uma grande/ter pouca aceitação

ein anderer

outro

ein bisschen

um pouco

ein paar

alguns

es ist ein Jammer, dass ...

é uma pena que...

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

es besteht ein Unterschied zwischen ...

há uma diferença entre...

sich dat ein Bad einlassen

preparar um banho

sich dat ein Ziel setzen

estabelecer um objetivo

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

ein Aufsehen erregendes Ereignis

um acontecimento espetacular

ein gutes Augenmaß haben

ser capaz de medir a olho com precisão

jdm ein Bein stellen

passar uma rasteira a alguém

ein klein bisschen (von)

um bocadinho (de)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Die Ausbeute erhöht sich damit um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Sonntags sowie an Feiertagen wird lediglich ein Zweistundentakt angeboten.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.

de.wikipedia.org