allemand » portugais

Traductions de „gekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
gekommen
kommen
Verbe intransitif
kommen
Verbe

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen pp von kommen:

Voir aussi : kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

4. kommen (herrühren):

kommen
derivar
woher kommt es, dass ...?
como se explica que...?
das kommt davon
isso deve-se a isso

Expressions couramment utilisées avec gekommen

es ist dahin gekommen, dass ...
chegou a tal ponto que...
sie ist eben erst gekommen
ela acabou de chegar
aus der Übung gekommen sein
estar destreinado
so weit ist es nicht gekommen
(a coisa) não chegou a tanto
das ist mir zu Ohren gekommen
isso chegou-me aos ouvidos
es ist so weit gekommen, dass ...
chegou a tal ponto, que...
wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass ...
chegámos à conclusão de que...
wir sind zu dem Schluss gekommen, dass ...
chegámos à conclusão que...
sie gingen dorthin zurück, woher sie gekommen waren
eles voltaram para lá, de onde tinham vindo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.
de.wikipedia.org
Der Abflug hatte sich verspätet, da es beim Verladen des Gepäcks zu Verzögerungen gekommen war.
de.wikipedia.org
Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.
de.wikipedia.org
Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Ohne dessen Unterstützung und die anderer Domherren wäre die Stiftung kaum zu Stande gekommen.
de.wikipedia.org
Dies verzögerte jedoch die Fertigstellung des Schiffes, da diese Geschütze gerade erst in die Produktionslinie gekommen waren.
de.wikipedia.org
Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.
de.wikipedia.org
Auch zu Schlägereien sei es in Folge des immensen Alkoholrausches gekommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gekommen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires