allemand » portugais

Traductions de „gemacht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
machen
Verbe transitif
Scherze machen
Verbe

machen [ˈmaxən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. machen (kosten):

machen
ser
was/wie viel macht das?
quanto é?
Scherze machen (jdn. veräppeln) fam!
tirar alguém Brés fam!
jdn. verarschen fam!
tirar alguém Brés fam!

Expressions couramment utilisées avec gemacht

gut gemacht!
muito bem!
selbst gemacht
feito pela própria pessoa
nach Maß (gemacht)
(feito) à medida
er hat sich mitschuldig gemacht
ele foi cúmplice
das hast du extra gemacht fam
fizeste de propósito
ist der Kuchen selbst gemacht?
foste tu que fizeste o bolo?
hast du die Hausaufgaben schon gemacht?
já fizeste os trabalhos de casa?
wir haben die Feststellung gemacht, dass ...
constatámos que...
nach einer Stunde hat er schlapp gemacht
após uma hora, ele foi-se abaixo (das pernas)
das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?
fizeste isso de propósito, ou não foi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Damit war es unmöglich gemacht, dass die arrestierten Schiffe kurzfristig wieder in See stechen könnten.
de.wikipedia.org
Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Nachdem seine Gattin sich mit seinem geerbten Schmuck aus dem Staub gemacht hat, entschließt er sich dazu, es dem weiblichen Geschlecht heimzuzahlen.
de.wikipedia.org
Anschließend wird es durch Pasteurisierung und Sterilisierung oder ein Kombinationsverfahren haltbar gemacht.
de.wikipedia.org
Unter der Bundesregierung Kurz I wurde das Gesetz vor Inkrafttreten wieder rückgängig gemacht, sodass in der Gastronomie die bisherigen Ausnahmebestimmungen weiter galten.
de.wikipedia.org
Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gemacht" dans d'autres langues

"gemacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires