allemand » portugais

Traductions de „gern“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

gern(e) <lieber, am liebsten> ADV

Expressions couramment utilisées avec gern

gern geschehen!
foi um prazer!
ein gern gesehener Gast
um convidado bem-vindo
das glaube ich gern
não me custa acreditar
leidenschaftlich gern Fahrrad fahren
adorar andar de bicicleta
etw nicht gern sehen
não gostar de a. c.
etw gern machen
gostar de fazer a. c.
er liest/arbeitet gern
ele gosta de ler/trabalhar
von Herzen gern
com todo o gosto
jdn/etw (gern) mögen
gostar de alguém/a. c.
jdn/etw gern haben/mögen
gostar de alguém/a. c.
das wird hier nicht gern gesehen
isso aqui não é bem visto
ich hätte gern ein Kilo Äpfel
eu queria um quilo de maçãs
ich hätte gern drei Kilo Äpfel
eu queria três quilos de maçãs
du kannst mich mal gern haben! fam
estou-me nas tintas!
meinst du vielleicht ich mache das gern?
por acaso [oder porventura] achas que eu gosto de fazer isso?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Obwohl ihm die Kranken zur Last fallen, lässt er sich gern von ihnen lobpreisen.
de.wikipedia.org
Ich hätte es gern gesehen, wenn die Produzenten den Superschurkenmythos bewahrt hätten.
de.wikipedia.org
Sie unterstützte ihn gern und träumte davon, dass er einmal berühmt werden könnte.
de.wikipedia.org
Während seines Studiums hielt er gern Vorträge, die zum Teil spaßhaft waren.
de.wikipedia.org
Seine Worte „In den Aufbaujahren bin ich gern in der Verwaltung tätig gewesen.
de.wikipedia.org
Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.
de.wikipedia.org
So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gern" dans d'autres langues

"gern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires