allemand » portugais

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

Gut <-(e)s, Güter> SUBST nt

1. Gut (Landgut):

Gut
quinta f
Gut
herdade f
Gut
fazenda f Brés

2. Gut (Ware):

Gut
mercadoria f
Güter (Vermögen) ntpl
bens mpl

Expressions couramment utilisées avec guter

guter Dinge sein
estar bem-disposto
ein guter Kauf
uma pechincha
ein guter Tropfen
uma boa pinga
zu guter Letzt
por fim
sie ist aus guter Familie
ela é de uma boa família
sie kommt aus guter Familie
ela vem de uma boa família
hierzu gehört ein guter Rotwein
com isto, bebe-se um bom vinho tinto
sein guter Ruf ist hin
a sua boa reputação foi ao ar
das ist ein guter Jahrgang
este é um bom ano (de colheita)
da ist guter Rat teuer
é difícil encontrar solução
in guter/schlechter Stimmung sein
estar bem-disposto/mal-disposto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das neue deutsch-französische Haus in markantem Grün bietet mit guter Infrastruktur und modernster Ausstattung ideale Voraussetzungen für die Lehre und beherbergt zugleich die Institutsverwaltung.
de.wikipedia.org
Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.
de.wikipedia.org
Dieser konnte bereits nach wenigen Jahren aufgrund guter Geschäftsergebnisse an die Sponsoren zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Jackbohnenpflanze ist ein guter Bodendecker und wird als Erosionsschutz in Plantagen verwendet.
de.wikipedia.org
Die interessanten Felsformationen und Aussichtspunkte mit guter Weitsicht sind für den Tourismus von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Wichtigste an einem Hundeschlitten ist ein gut trainiertes Gespann, insbesondere ein guter Leithund, das/der mit dem Musher zusammenarbeitet und ihm vertraut.
de.wikipedia.org
Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Produkts kann darunter leiden, da ein notwendiges Bauteil mit besonders guter Qualität nicht mehr so einfach und im Rahmen der Kosten beziehbar ist.
de.wikipedia.org
Entsprechend tendierten von Männern verfasste, didaktisch orientierte absichtliche Überlieferungen zum Thema Frauen, zum traditionalistischen Moralisieren und zur unmittelbaren Bewertung guter und schlechter Frauentypen.
de.wikipedia.org
Dank guter Pressearbeit erschien ein Zeitungsartikel, für die Aktivisten unerwartet jedoch schon in der Abendausgabe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires